Run Dashy with an external conf.yml, expose port 8080, and verify the self-hosted dashboard.